The Scroll of Taiwu erreicht 1.0 nach acht Jahren und erhält englische Lokalisierung
The Scroll of Taiwu, ein chinesisches Indie-Spiel, das 2018 im Steam Early Access debütierte und Millionen Spieler anzog, hat Version 1.0 erreicht. Die Vollversion bringt eine englische Lokalisierung, die Übersetzungsarbeit ist jedoch noch im Gange.
Bevor Black Myth: Wukong oder Phantom Blade: Zero erschien, zog The Scroll of Taiwu bereits nach dem Start im Steam Early Access 2018 Millionen Spieler an. Acht Jahre später hat das Indie-Spiel nun Version 1.0 erreicht. Es ist kein Action- oder Soulslike-Spiel – die härtesten Stunden liegen am Anfang, besonders für Spieler, die mit der chinesischen Mythologie nicht vertraut sind. Publishing-Berater Leye „Yager“ Yu gibt zu, „die ersten zwei Stunden des Gameplays sind irgendwie langweilig“, sagt aber, dass Spieler, die dranbleiben, sich tief hineinversenken. Yager beschreibt das Spiel als Mischung aus Crusader Kings 2, Kenshi und Baldur’s Gate: Man erkundet eine offene Welt, lernt Kampfkünste, trifft Menschen, verwaltet Städte und löst Konflikte, die die Zukunft gestalten. Die Simulation ist so tiefgreifend, dass es eine aktive Discord-Community gibt, die Strategien teilt. Das Fehlen einer englischen Lokalisierung begrenzte die Verbreitung im Westen – Yager sagt, das Skript umfasse über 5 Millionen Wörter, was die Übersetzung erschwere. Die Vollversion fügt endlich Unterstützung für Englisch hinzu, doch die Lokalisierung ist laut Yager weiterhin in Arbeit.
