Mystra's Spells TR — Türkçe Çeviri Yaması
Mystra's Spells modundaki büyüleri, yetenek açıklamalarını, durum etkilerini ve arayüz metinlerini BG3 uyumlu, fantastik bir dille Türkçeye çevirir.
- Mystra's Spells için eksiksiz Türkçe yerelleştirme
- Büyü adları, açıklamaları ve durum etkilerinin çevirisi
- Tooltip, LSTag ve teknik etiketlerin korunması
- BG3 Türkçe dil yapısına ve fantastik tona uygun terimler
- Orijinal dosyalara dokunmayan ayrı bir çeviri yaması olarak çalışır
Requirements: Orijinal Mystra's Spells modu kurulu olmalıdır; bu dosya yalnızca Türkçe çeviri yamasıdır.
Mystra's Spells TR, Mystra's Spells modunun içeriklerini Türkçeleştiren bağımsız bir çeviri paketidir. Büyü adları, yetenek açıklamaları, durum etkileri, çağırma büyüleri ve arayüz metinleri oyunun Türkçe dil yapısına ve fantastik tona uygun terimler kullanılarak yeniden düzenlendi. Tooltip, LSTag ve diğer teknik oyun etiketleri korunarak çeviri uyumluluğu sağlandı; orijinal mod dosyalarına müdahale edilmez. Kurulum BG3 Mod Manager ile yapılmalı; yükleme sıralamasında Mystra's Spells üstte, Mystra's Spells TR onun altında olmalıdır. Bu dosya yalnızca metinleri çevirir; büyü dengesi, mekanikler veya scriptler değiştirilmemiştir. Çeviride hatalı veya daha iyi çevrilebileceğini düşündüğünüz metinleri bildirirseniz güncellemelerle ilgileneceğim. Tüm oyun içeriğinin orijinal mod tarafından sağlandığını unutmayın; bu paket yalnızca yerelleştirme amaçlıdır.
