Nintendo kaller påstått lekkasje av TinyPulse-ansattdata "begrenset og gammel" etter løsepengetrussel på $2 millioner