Spanish translation of the Quest and Dialogue Addon for Capital Whiterun Expansion in Skyrim Special Edition, adding 750+ voiced lines and 12 new side quests that flesh out Whiterun's NPCs.
Requirements: Requires the Capital Whiterun Expansion for Skyrim Special Edition (this is the Spanish translation of its Quest and Dialogue Addon).
This Spanish translation brings full Spanish voice and dialogue coverage to the Quest and Dialogue Addon for Capital Whiterun Expansion in Skyrim Special Edition. The addon revives Whiterun’s inhabitants with more personality: over 750 new lines of dialogue were written and produced using ElevenLabs to keep a natural, consistent tone, and twelve new short side quests have been added to expand local interactions while remaining faithful to the setting’s original tone. Nearly every NPC has been revisited to provide contextualized responses and newly recorded lines; generic notes and recycled text from the original addon were replaced with tailored dialogue. The quests are concise by design and integrate smoothly into Whiterun’s existing narrative flow. Outside of dialogue, only minimal changes were made to some merchants’ faction tabs, so the mod should be compatible with most loadouts. This package focuses on delivering a coherent Spanish-language experience for players who want deeper, voiced interactions in Whiterun.
