Path of Exile 2:s medregissör säger att utnyttjandet som gjorde spelare till miljonärer "förstörde julen för mig"