Epic reaches settlement with contractor accused of being Fortnite leaker